365 Tao #533, 19 de Junio 2012: Promesas

Promesas

Las visiones mejores que con drogas no han llegado.
Inteligencia que exceda el genio no ha llegado.
Fuerza titánica no ha llegado.
Belleza para atraer amantes no ha llegado.
Las visitas de los dioses no han llegado.
La liberación del cansancio no ha llegado.
El fin de las molestias desconcertantes no ha llegado.
Gran riqueza no ha llegado.
Fama no ha llegado.
La comprensión ilimitada de los demás no ha llegado.
Poderes sobrenaturales no han llegado.
La habilidad de sanar espontáneamente no ha llegado.
El regalo de la profecía no ha llegado.

No ha llegado ninguna de estas cosas,
Pero yo no abandonaría este sendero espiritual.
 

Te son prometidas toda suerte de cosas como buscador de la espiritualidad. Pero cuando esas cosas no llegan, ¿significa que deberías abandonar tu camino? La espiritualidad no es una transacción con el universo. Es una iniciativa que emprendemos porque es nuestro supremo modo se ser. Si no obtenemos nada a cambio, no debería molestarnos. ¿A quién le importan los poderes? Sólo te llevan a la tentación. A quienes siguen el Tao sólo debería importarles la comprensión interior. 

La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #170, Santuario

Comentarios

Helinho ha dicho que…
Querida Karin, antes que nada un nuevo agradecimiento por tu acertadísima labor de traducción de la obra del Maestro Deng Ming Dao. Además, la calidad de tu versión es muy buena.

Con todo respeto, ya sería hora de que se animaran a publicar una versión completa de libro. Ni qué decir que sería magnífico que también pensaran en una versión para ebook. No dejes de avisarnos si esta iniciativa procede.

Un abrazo desde México.

Helio
Karin Usach ha dicho que…
Muchísimas gracias Helinho! Me alegra que te guste mi traducción. Yo no soy traductora, sólo alguien enamorada de este libro. Le he preguntado al Maestro Deng Ming-Dao sobre la versión en Español, y me dice que lo que entiende es que su editor negocia esto y se supone que saldría, como sí hay otros de sus libros disponibles, en España creo.

Al igual que tú, espero que finalmente lo tengamos disponible, aunque por las negociaciones con la editorial ello pueda implicar que yo deba cerrar este blog. A veces me pregunto si será esa una de las razones de que no suceda...

Un abrazo,

Karin

Entradas populares de este blog

365 Tao #303, 30 de Abril 2017: Envejecer

365 Tao #184, 1 de Enero 2017: Emplazamiento

365 Tao #187, 4 de Enero 2017: Artista