365 Tao #222, 8 de Febrero 2017: Ser

Ser

El Tao está dentro de nosotros; el Tao nos rodea.
Parte de él puede ser sentido,
Y es llamado manifestación.
Parte de él está oculto,
Y es llamado vacío.

Estar con el Tao es armonía.
Separarse del Tao es el desastre.
Para actuar con el Tao, observa y sigue.
Para conocer el Tao, ten calma y mira adentro.

El Tao está dentro de nosotros; somos Tao. También está fuera de nosotros; es todo el universo conocido. Todo lo que podemos saber de nosotros mismos y de nuestro universo no puede explicar todo lo que es el Tao. Lo que conocemos es meramente la manifestación externa del Tao.

El Tao último es llamado absoluto. No podemos conocerlo directamente porque no tiene definiciones, referencias o nombres. Nuestras mentes normales son incapaces de percibir donde no hay contrastes. Sin embargo es precisamente esa infinitud incolora lo que es la realidad subyacente a esta vida.

La única manera de entenderlo es quitar nuestro sentido de división de él. En esencia, debemos sumergirnos en el misterio mismo. Sólo entonces conoceremos la paz


La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #39, Preocupación

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Karin, no sabes cuán dichoso me hace encontrar esta reflexión una día como hoy.

Gracias una vez más por la traducción y por tu labor manteniendo viva la llama de esta obra para los hispanohablantes.

Y es que en esta época en que se da tanta importancia al tener y al aparentar, estas palabras nos devuelven a nuestra esencia más radical: ese existir, ese ser absoluto donde todo es uno.

Sin duda, una de las entradas más esclarecidas y trascendentes que he leído hasta ahora. (Y me hace feliz.)
Karin Usach ha dicho que…
Me alegra que te haga feliz! A mi me hace feliz que estas meditaciones le lleguen a gente como tú que las valora :-)
Anónimo ha dicho que…
Doble alegría, pues ;-).

No puedo leer tus traducciones de Deng Ming-Dao y pasar de largo por tu blog sin volcar aquí las reflexiones que me inspiran.

Gracias por todo.

Entradas populares de este blog

365 Tao #184, 1 de Enero 2017: Emplazamiento

365 Tao #66, 5 de Septiembre 2016: Ciclos

365 Tao #156, 4 de Diciembre 2016: Inseparable