365 Tao #303, 30 de Abril 2011: Envejecer

Envejecer

Neblina y nieve ocultan el mundo.
Los huesudos árboles están ligeramente encarnados de hielo.
Una pareja ríe bajo un monumento de piedra,
Pero detrás de un erizado seto,
Una mujer envuelta en una capa canta una marcha fúnebre:
La vejez es solitaria.
Sueños de aquellos que he enterrado me frecuentan.
¿Estuve alguna vez listo para cargar con este manto?
Cubrió una juventud despreocupada.
Ahora ni padres, ni amante, ni amigos tengo,
Y la gran fama es tan lejana como las hojas primaverales.

Querido joven, ¿piensas alguna vez en envejecer? Si lo has hecho, puede ser que valores aún más tu tiempo. Querido anciano, ¿piensas alguna vez en tu pasado? Por supuesto que sí. Te preguntas si hiciste las cosas correctas.

¡Qué irónica es la vida! ¡Qué tremendo rollo al que hemos nacido! Cuando jóvenes, no entendemos el pavor de la vejez. Cuando somos viejos, no se nos permite volver atrás en el tiempo. Cuando la vitalidad fluye libremente, no tenemos suficiente sabiduría. Cuando hemos ganado sabiduría, el destino nos ha hecho demasiado débiles para actuar.

Oh, lo sé. El propósito de seguir el Tao es el de estar bien adaptado. El secreto del Tao es saber cómo envejecer con gracia. Si, lo sé. Pero ¿no puedo aún así reflexionar sobre la intensidad de todo eso?

Ser completamente humano es conocer la resignación.

La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #120, Apertura

Comentarios

Alex ha dicho que…
Hola Karin. He estado leyendo de hace algún tiempo las "reflexiones" que pública. Es realmente muy interesante el contenido y muy buena traducción que hace del libro. En fin, mi comentario era solo para felicitarle y decirle Muchas Gracias :)
Karin Usach ha dicho que…
Muchas gracias Alex!

Entradas populares de este blog

365 Tao #303, 30 de Abril 2017: Envejecer

365 Tao #184, 1 de Enero 2017: Emplazamiento

365 Tao #281, 8 de Abril 2017: Sin Esculpir