365 Tao #303, 30 de Abril 2010: Envejecer
Envejecer
Neblina y nieve ocultan el mundo.
Los huesudos árboles están ligeramente encarnados de hielo.
Una pareja ríe bajo un monumento de piedra,
Pero detrás de un erizado seto,
Una mujer envuelta en una capa canta una marcha fúnebre.
La vejez es solitaria.
Sueños de aquellos que he enterrado me frecuentan.
¿Estuve alguna vez listo para cargar con este manto?
Cubrió una juventud despreocupada.
Ahora ni padres, ni amante, ni amigos tengo,
Y la gran fama es tan lejana como las hojas primaverales.
Querido joven, ¿piensas alguna vez en envejecer? Si lo has hecho, puede ser que valores aún más tu tiempo. Querido anciano, ¿piensas alguna vez en tu pasado? Por supuesto que sí. Te preguntas si hiciste las cosas correctas.
¡Qué irónica es la vida! ¡Qué tremendo rollo al que hemos nacido! Cuando jóvenes, no entendemos el pavor de la vejez. Cuando somos viejos, no se nos permite volver atrás en el tiempo. Cuando la vitalidad fluye libremente, no tenemos suficiente sabiduría. Cuando hemos ganado sabiduría, el destino nos ha hecho demasiado débiles para actuar.
Oh, lo sé. El propósito de seguir el Tao es el de estar bien adaptado. El secreto del Tao es saber cómo envejecer con gracia. Si, lo sé. Pero ¿no puedo aún así reflexionar en la intensidad de todo eso?
Ser completamente humano es conocer la resignación.
La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #120, Apertura
Neblina y nieve ocultan el mundo.
Los huesudos árboles están ligeramente encarnados de hielo.
Una pareja ríe bajo un monumento de piedra,
Pero detrás de un erizado seto,
Una mujer envuelta en una capa canta una marcha fúnebre.
La vejez es solitaria.
Sueños de aquellos que he enterrado me frecuentan.
¿Estuve alguna vez listo para cargar con este manto?
Cubrió una juventud despreocupada.
Ahora ni padres, ni amante, ni amigos tengo,
Y la gran fama es tan lejana como las hojas primaverales.
Querido joven, ¿piensas alguna vez en envejecer? Si lo has hecho, puede ser que valores aún más tu tiempo. Querido anciano, ¿piensas alguna vez en tu pasado? Por supuesto que sí. Te preguntas si hiciste las cosas correctas.
¡Qué irónica es la vida! ¡Qué tremendo rollo al que hemos nacido! Cuando jóvenes, no entendemos el pavor de la vejez. Cuando somos viejos, no se nos permite volver atrás en el tiempo. Cuando la vitalidad fluye libremente, no tenemos suficiente sabiduría. Cuando hemos ganado sabiduría, el destino nos ha hecho demasiado débiles para actuar.
Oh, lo sé. El propósito de seguir el Tao es el de estar bien adaptado. El secreto del Tao es saber cómo envejecer con gracia. Si, lo sé. Pero ¿no puedo aún así reflexionar en la intensidad de todo eso?
Ser completamente humano es conocer la resignación.
La meditación de hoy para el hemisferio norte es la #120, Apertura
Comentarios
Estoy convencida de que la naturaleza es bastante sabia... y que nos vamos quedando cortas de vista para que no veamos tan facilmente las arrugas que nos muestra el espejo!
Como tú, prefiero tener arrugas dignas y lindas (de esas que se forman por las expresiones amables) que convertirme en una máscara sin expresión o en esas caras deformes por tanta cirugía.
Pero no soy tan valiente como tú... mi postura es que trataré de envejecer con gracia, sí... trataré de no ser una vieja ridícula que se disfraza de joven pero también haré todo lo posible por mantener un cuerpo sano y flexible, para lo que trato de comer bien y hacer ejercicio. Creo que terminaré aceptando mis arrugas, pero igual me pongo religiosamente un humectante (lo más naturista y orgánico posible) y bloqueador solar para evitar las que se pueda.
La vanidad me gana todavía... así que estoy consciente de que tengo mucho mucho por trabajar.
Bien por tí que lo tienes más claro y asumido que yo!
Un abrazo,
Karin